ada.tools/polyglots/glossary-editor

Glossary editor

Edit a locale’s glossary as a spreadsheet. Open the current glossary from translate.wordpress.org, or a CSV you have, change it, and export it again. Your work stays in your browser, and nothing is uploaded. If you already use polyglots, run polyglots glossary edit to edit the glossary it keeps. See the docs.